精品推荐 —— 《清明上河图》

Recommended Boutique -- Along the River During the Qingming Festival

*本次藏品 《清明上河图》 手卷

典藏尺寸：长373厘米 宽24.85厘米

《清明上河图》是一幅举世闻名的现实主义风俗画卷。千余年来，此画声名显赫，广受青睐，仿摹者众多。各地公私藏家手中还有许多摹本和伪造本，有人统计，现存《清明上河图》有30多本，其中大陆藏10余本，台湾藏9本，美国藏5本，法国藏4本，英国和日本各藏一本，光是台北故宫博物院就藏有7本。

本次藏品《清明上河图》为故宫藏本版的摹本，《清明上河图》是中国绘画史上最著名的作品之一，不但艺术水平高超，而且围绕着它还流传下来许多有趣的故事。绘画史上名为《清明上河图》的画幅很多，但真本毕竟只有一幅。经过众多学者、专家对这一专题的研究，大家意见基本一致，都认为现藏北京故宫博物院的这幅是北宋张择端的原作。其它的同名画作，均为后来的摹本或伪托张择端的臆造本。

The Qingming River Picture "is a world-renowned realistic custom painting. For over a thousand years, this painting has been renowned and widely favored, with numerous imitators. There are still many imitations and forgeries in the hands of public and private collectors from various regions. According to some statistics, there are more than 30 existing copies of the "Qingming Shanghe Tu", including more than 10 in mainland China, 9 in Taiwan, 5 in the United States, 4 in France, one in each of the UK and Japan, and 7 in the Taipei Palace Museum alone.

The collection "Qingming Shanghe Tu" is a replica of the Forbidden City collection version. "Qingming Shanghe Tu" is one of the most famous works in Chinese painting history, with not only superb artistic level, but also many interesting stories passed down around it. There are many paintings in the history of painting called "Qingming River Map", but there is only one true one. After numerous scholars and experts' research on this topic, everyone's opinions are basically consistent, and they all believe that the current collection of the Beijing Palace Museum is the original work of Zhang Zeduan of the Northern Song Dynasty. Other paintings of the same name are all later imitations or fabricated versions falsely attributed to Zhang Zeduan.

*本次藏品 《清明上河图》画心与引首

*本次藏品 《清明上河图》尾跋

近期我公司征集了一幅《清明上河图》摹本，长373cm、宽24.85cm，作者以长卷形式，采用散点透视的构图法，将繁杂的景物纳入统一而富于变化的图画中，生动的记录了中国十二世纪北宋都城东京（又称汴京，今河南开封）的城市面貌和当时社会各个阶层人民的生活状况。全卷所绘人物五百余位，牲畜五十多只，各种车船二十余辆艘，房屋众多，道具无数，场面巨大，段落分明，结构严密，有条不紊。技法娴熟，用笔细致，线条遒劲，凝重老练。反映了高度精纯的绘画功力和出色的艺术成就。同时，因为画中所绘为当时社会实录，为后世了解研究宋朝城市社会生活提供了重要的历史资料。图中所绘城廓市桥屋庐之远近高下，草树牛驴驼之大小出没，以及居者行者，舟车之往还先后，皆曲尽其仪态而莫可数记，全副场面浩大，内容极为丰富，整幅画作气势宏大、构图严谨、笔法细致，充分表现了画家对社会生活的深刻洞察力和高超的艺术表现能力。

Recently, our company collected a "Qingming River Map", which is 373cm in length and 24.85cm in width. The author used a scattered perspective composition method in the form of a long scroll to incorporate complex scenery into a unified and varied picture, vividly recording the urban appearance of Tokyo (also known as Bianjing, now Kaifeng, Henan), the capital of the Northern Song Dynasty in China in the 12th century, and the living conditions of people from various social classes at that time. The entire volume depicts over 500 characters, over 50 livestock, over 20 vehicles and ships of various types, numerous houses, countless props, and a huge scene with clear paragraphs, tight structure, and orderliness. Skilled in techniques, meticulous in brushstrokes, powerful in lines, and dignified and sophisticated. Reflecting highly refined painting skills and outstanding artistic achievements. At the same time, because the paintings depict real-life records of the society at that time, they provide important historical information for future generations to understand and study the urban social life of the Song Dynasty. The distance and height of the Qiaowulu in the city of Chengkuo depicted in the picture, the size of grass, trees, cows, donkeys, and camels, as well as the passing of the residents and the boats, are all depicted in an indescribable manner. The entire scene is vast and the content is extremely rich. The painting is grand, with rigorous composition and meticulous brushwork, fully demonstrating the painter's profound insight into social life and superb artistic expression ability.

以上藏品相关信息请与：四川君再来拍卖集团有限公司联系。 

Please contact Sichuan Junzailai Auction Group Co., LTD for information about the above collections.